Dead by Daylight meets Stranger Things in a new chapter giving both fans of the Netflix series and the asymmetric survival game reason to celebrate.